Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rautatieyritysten toimintamenettelyjen parantaminen
improving operational procedures of railway undertakings
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ccmi:n toimintamenettelyjen ajantasaistaminen
review of the ccmi's operational procedures
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
osallistua aktiivisesti kansalaisyhteiskuntavälineen ja eurooppalaisen demokratiarahaston toimintamenettelyjen määrittelyyn.
getting actively involved in defining the operational modalities of the civil society facility and the european endowment for democracy.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6.8 etsk on valmis osallistumaan eurooppalaisen demokratiarahaston toimintamenettelyjen määrittelyyn.
6.8 the eesc is ready to participate in the work of defining operational modalities for the european endowment for democracy (eed).
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yksityiskohtien ja toimintamenettelyjen vahvistaminen (mukaan lukien haccp-asiakirjat)
establishment details and working procedures (including any haccp documentation),
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
komission perusturvatoimista ja valmiustiloista ja työjärjestyksen muuttamisesta kriisitilanteiden hallinnassa noudatettavien toimintamenettelyjen osalta
establishing the commission's standard security measures and alert states and amending its rules of procedure as regards operational procedures for management of crisis situations
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ehdotetun säännöksen sanamuoto ei ole kuitenkaan 7 b artiklan hengen eikä toimintamenettelyjen mukainen.
however the proposed wording is compatible neither with the spirit nor with the operational procedures of article 7b.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
katselmus: toimivaltaisen viranomaisen toimijalle tekemä tarkastus tarkastuslaitoksen toimintamenettelyjen vaatimustenmukaisuuden ja tehokkuuden varmistamiseksi.
review audit: inspection of an operator by the competent authority to verify compliance with the operating procedures of the control body and to verify its effectiveness.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tukivirasto tekee yhteistyötä yk:n pakolaisasiain päävaltuutetun kanssa tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvissa asioissa yk:n pakolaisasiain päävaltuutetun kanssa sovittujen toimintamenettelyjen puitteissa.
the office shall cooperate with the unhcr in the areas governed by this regulation within the framework of working arrangements concluded with it.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se tarkoittaa sellaista toimintamenettelyä, että kaikki vaatimukset ovat täytettävissä.
it will mean a procedure for operations so that all the requirements are attainable.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade: