Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
unionin ja kansainvälisellä tasolla on vahvistettava standardit muun muassa sille, miten biopohjaisuus, tuotteen toimintaominaisuudet ja biohajoavuus määritetään.
standardisation at union and international levels is needed for, amongst others, determination of bio-based content, product functionalities and biodegradability.
laitteiden tekniset osat ja toimintaominaisuudet tarkistetaan ja testataan joka päivä. tivolialue on suunniteltu siten, että huvittelu on turvallista ja sujuvaa.
the technical components and functional properties of the rides and inspected and tested every day.
jos ohjaajalla on oikeus lentää useammalla kuin yhdellä lentokonetyypillä, jossa on samankaltaiset käsittely- ja toimintaominaisuudet, 1 kohdassa vaaditut kolme lentoonlähtöä, lähestymistä ja laskua voidaan suorittaa siten kuin osan 21 mukaisesti laadituissa käyttöön soveltuvuutta koskevissa tiedoissa määritellään.
when a pilot has the privilege to operate more than one type of aeroplane with similar handling and operation characteristics, the 3 take-offs, approaches and landings required in (1) may be performed as defined in the operational suitability data established in accordance with part-21.