Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pystymme kyllä estämään heidän epädemokraattiset vehkeilynsä, jotka kohdistuvat toimipaikkakysymyksestä ja euroopan parlamentin istuntoaikataulusta demokraattisesti tehtyjä päätöksiä vastaan. oikeus on meidän puolellamme.
we will thwart your highly undemocratic machinations against democratically reached decisions about parliament ' s places of work and about the calendar of meetings- because we have right on our side.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
olen sitä mieltä, että esitettyihin perusteisiin on lisättävä se tosiasia, ettei ole syytä olettaa etukäteen, mitä hallitusten välinen konferenssi, jonka pitäisi ilmaista kantansa tästä toimipaikkakysymyksestä, päättää asiasta ja on syytä jatkaa talousarviokysymyksistä keskustelemista strasbourgin edustajakokouksessa.
i think that we should also mention the fact that the intergovernmental conference is due to take a decision on the headquarters issue and we should not anticipate that decision but continue to discuss budgetary questions in strasbourg.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade: