Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pitkäaikaisissa toksisuustutkimuksissa ei havaittu karsinogeenisia
these included myelofibrosis and splenic hypertrophy as well as broadening of the ecg-qrs complex in dogs but no dysrhythmia and no effect on the qt interval were observed.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
toksisuustutkimuksissa ei kuitenkaan havaittu kasvainten lisääntymistä.
however in toxicity studies, no increase in tumour was identified.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toistetuissa toksisuustutkimuksissa rottien kuolinsyy on mahalaukun laajentuma.
in repeated toxicity studies the cause of death in rats is gastric dilatation.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
kuivaa, hilseilevää ihoa havaittiin rotilla tehdyissä toksisuustutkimuksissa.
dry flaky skin was observed in toxicity studies in rats.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toksisuustutkimuksissa ei ollut merkkejä, että ribaviriini indusoisi maksaentsyymejä.
there is no evidence from toxicity studies that ribavirin induces liver enzymes.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
akuuteissa ja kroonisissa toksisuustutkimuksissa useimmat löydöksistä liittyvät toremifeenin hormonivaikutuksiin.
in the acute and chronic toxicity studies most of the findings are related to the hormonal effects of toremifene.the other findings are not toxicologically significant.
lyhytaikaisissa toksisuustutkimuksissa on arvioitava mikro-organismin poistumista tärkeimmistä elimistä.
during the short-term toxicity study, an estimation of the micro-organism clearance in the main organs must be performed.
apinoilla tehdyissä useiden hoitojaksojen pituisissa toksisuustutkimuksissa havaittiin munuaisiin kohdistuvaa toksisuutta.
renal toxicological findings were detected in multi-cycle toxicity studies conducted in monkeys.
toistuvien annosten toksisuustutkimuksissa havaitut vaikutukset olivat seurausta dabigatraanin korostuneesta farmakodynaamisesta vaikutuksesta.
effects observed in the repeat-dose toxicity studies were due to the exaggerated pharmacodynamic effect of dabigatran.
ihomuutoksia (rupia, hyperkeratoosia tai punoitusta) havaittiin jaavanmakakeilla tehdyissä toksisuustutkimuksissa.
skin changes in the form of crusts, hyperkeratosis, or erythema were observed in toxicity studies in cynomolgus monkeys.
toksisuustutkimuksiin perustuvat turvallisuusmarginaalit ovat pieniä eläinkoemalleissa havaitun annosta rajoittavan hypokalsemian vuoksi.
safety margins from the toxicology studies are small due to the dose-limiting hypocalcaemia observed in the animal models.