Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nämä ecun markki noilla tapahtuneet vähäiset muutokset kuvastivat markkinoiden vahvistunutta luottamusta emun toteutumisaikatauluun sekä ecun asemaa koskevan oikeudellisen tilanteen selkiintymistä neuvoston
these modest improvements in the ecu markets rellected growing market confidence in the emu
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
minun mielestäni peruskirjan on sitä paitsi oltava vähän samankaltainen kuin lissabonin eurooppa-neuvoston päätelmät, joiden te myöntänette olevan hieman toista kuin tavanomaisen kielenkäytön puhtaasti spekulatiivista sanahelinää ja joissa esitetään konkreettisia keinoja, joilla on toteutumisaikataulu ja selkeät tavoitteet, ja sen on oltava juuri tämänkaltainen.
furthermore, i think that, like the lisbon special summit conclusions, which mr gallagher will surely acknowledge go somewhat beyond traditional, merely speculative rhetoric, the charter must provide concrete and timetabled measures, with firm objectives.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade: