A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
haluaisin viitata trident transnational hyväntekeväisyysjärjestöön, jonka johtokuntaan kuulun.
as regards the leonardo audit and the question of my coming to the committee on employment and social affairs, this is a proposal that i fully agree with and i will be coming to the committee to discuss this problem as soon as possible.
suhtaudun useimpien maanmiesteni tavoin vihamielisesti siihen, että skotlannin vesiä käytetään trident-ohjusjärjestelmään.
like most of my countrymen i am deeply hostile to the use of scottish waters for trident.
uuden paikallislentoyhtiön perustaminen erityisehdoin trident ltd:lle carib express lnc:ia varten myönnetty laina
global loan for financing small and mediumscale ventures in industry, agroindustry, mining, tourism and transport conditional loan to bni crédit lyonnais
kun sukellusvenelaivue on poistettu liikenteestä, merivoimat on menettänyt neljäsosan taistelualuksistaan ja trident-sukellusveneiden ja tukialusten suojaus on heikentynyt selvästi.
the recall of the submarine fleet has robbed the royal navy of a quarter of its fighting vessels and left the trident and carrier forces with much reduced protection.
trident-operaation tavoitteena oli paljastaa huumausaineiden, savukkeiden, alkoholin, aseiden ja strategisten tuotteiden salakuljetus meritse euroopan unioniin.
the purpose of operation trident was to detect smuggling in maritime traffic to the eu of narcotic drugs, cigarettes, alcohol, arms and strategic goods.
koska britannia alloys toimii edelleen m.i.m. holdingsin täysin omistamana tytäryhtiönä, päätös on osoitettu sekä sille että trident alloysille.
since britannia alloys still exists, as a 100-percent subsidiary of m.i.m. holdings, both it and trident alloys are the addresses of this decision.
eikö olekin ironista, että huomenna yhdistyneen kuningaskunnan hallitus tekee todennäköisesti päätöksen trident-ohjuksilla aseistettujen sukellusveneiden vaihtamisesta uusiin, mikä nimenomaan kiihdyttää aseiden leviämistä ja heikentää siten kollektiivista turvallisuutta?
how ironic is it, then, that tomorrow the uk government is likely to take a decision to replace the trident nuclear submarine system that will precisely accelerate that proliferation and thus undermine our collective security?
juuri tätä yhdistyneen kuningaskunnan hallitus kuitenkin ehdottaa, ja kuten jo kuulimme, huomenna yhdistyneen kuningaskunnan parlamentti äänestää siitä, uudistetaanko trident-ydinasejärjestelmä ja aloittavatko yhdistynyt kuningaskunta ja muu maailma uuden ydinaseajan ja uuden ydinasevarustelukilvan.
but that is exactly what the british government is proposing to do and, as we have already heard, tomorrow in westminster mps will be voting on whether to renew the trident nuclear weapons system and take the uk and the rest of the world into a new nuclear age and a new nuclear arms race.
arvoisa puhemies, jatkaisin jäsen lannoyen esille ottamasta asiasta: jäsen lucas pidätettiin glasgow' n ulkopuolella faslanessa sijaitsevan tridentin tukikohdan vastaisessa mielenosoituksessa.
madam president, to follow on from the point that mr lannoye made: mrs lucas was arrested just outside glasgow for protesting against the trident base at faslane.