Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tiedot uso hj e ¡tu a eurokansalaisille
inform n t ion programme for the european citizen
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pakkausko ko1 annos kylmäkuivat tu a jauhetta, ja 1 ml liuotinta.
dose(lyophilisate)and50 bottles of1ml (solvent)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
toisin kuin siir to ty ö läiset, lähe te tyttyön te ki jät lähe te tään toiseen maahan suo rit ta maan jokin työ teh tä vä, jonkasuo ri tet tu a an he palaa vat koti maahan sa ole mat ta osa vas taa not ta van jäsen val -
unlike migrant workers, posted workersare sent to another country to perform a service and, once they have completed their task, return to their country of origin, without joining the labour market of the host member state.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hän on lopet ta nut työn te on saav utet tu a an elä ke i än (tai jää tyä än var hai s -e läk kee l le) ja työs ken nel lyt vas taa not ta vassa jäsen val ti os sa väh in tä änedel listen 12 kuu kauden ajan ja asunut siellä yhtä jak so i sesti yli kolmevuot ta.
if you stopped working because you reached retirement age (or you tookearly retirement) provided you had been working in the host member state for at least the preceding twelve months and you have resided therecontinuously for more than three years;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.