Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
turvallisuusvastaavien erityistehtävät ovat:
the specific tasks of the security officers shall be:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jotta voidaan varmistaa tietoturvaloukkausten tehokas ja ripeä käsittely ja niistä raportointi, olisi määritettävä turvallisuusvastaavien tehtävät.
the roles of the security officers should be laid down in order to ensure efficient and prompt response to security incidents and reporting thereof.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pienissä ja keskisuurissa yrityksissä kuitenkin työterveys- ja työturvallisuusriskien hallintaan liittyvä työntekijöiden, turvallisuusvastaavien ja työnantajien koulutus on puutteellista.
however, there is a general lack of education and training of workers, safety representatives and employers on health and safety risk management in small and medium-sized companies.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
järjestelmän turvallisuusvastaava laatii yhteistyössä paikallisten turvallisuusvastaavien kanssa turvapolitiikan, jossa kuvataan yksityiskohtaisesti toimenpiteet ja menettelyt sis ii:n keskusjärjestelmän ja viestintäinfrastruktuurin suojaamiseksi.
the system security officer, in cooperation with the local security officers, prepares a security policy that provides detailed measures and procedures for protecting the central sis ii and the communication infrastructure.
hyviä käytäntöjä esittelevä käsikirja käsitärinä – keskustellaan säännöllisesti työnjohtajien, työnvalvojien, työntekijöiden ja turvallisuusvastaavien tai työntekijöiden edustajien kanssa siitä, liittyykö välineisiin tai niiden käyttötapoihin tärinäongelmia,
•check regularly that managers and workers are still carrying out the programme of controls you have introduced;