Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
turvonneet rauhaset
swollen glands,
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 5
Qualidade:
- turvonneet imusolmukkeet
- swollen lymph glands,
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
imusolmukkeen kipu ja turvonneet imusolmukkeet
lymph node pain and swollen lymph nodes
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nivelkipu tai kipeät, turvonneet nivelet
joint pain or painful, swollen joints
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kivuliaat ja turvonneet nivelet (kihti)
painful and swollen joints (gout)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kuume ja/tai vilunväreet turvonneet rauhaset
fever and/or chills swollen glands
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jos jalkateräsi, nilkkasi tai sääresi ovat turvonneet
if you have swelling in the feet, ankles, or legs
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jälkeen.-särkevät, turvonneet nivelet ja lihaskipu.
-aching, swollen joints and muscle pain.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
heikkous, turvonneet kasvot, vilunväristykset, makumuutokset, hammasvaivat
weakness, swollen face, shivering, change in your sense of taste, tooth disorder
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veren valkosolujen väheneminen, turvonneet imusolmukkeet (lymfadenopatia)
reduced number of white blood cells, swollen lymph glands (lymphadenopathy)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uun haavaumat, turvonneet huulet (huulitulehdus), suun sammas
mouth ulcers, swollen lips (‘“cheilitis”’), oral thrush
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tai emättimen hiivatulehdus, vyöruusu, vesirokko, yskänrokko, turvonneet tai suurentuneet rauhaset
hingles, chickenpox, cold sore, swollen or enlarged glands
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
turvonneet tai suurentuneet rauhaset kyynärpään lähellä tai käsivarren alapuolella. käden tai käsivarren turvotus
wollen or enlarged glands near the elbow or under the arm swelling in the hand or arm
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ihosta tai limakalvosta koholla olevat turvonneet ja tavallisesti kutiavat läiskät (urtikaria)
wollen and usually itchy patches of skin or mucous membranes (urticaria),
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Älä käytä granupasa, jos huomaat, että pussit ovat turvonneet tai rakeet ovat tummanruskeita tai violetteja.
do not use granupas if you notice the sachets are swollen or if the granules are dark brown or purple.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ihosta tai limakalvosta koholla olevat turvonneet ja tavallisesti kutiavat läiskät (urtikaria)
- swollen and usually itching patches of skin or mucous membranes (urticaria),
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
veressä)-ihosta tai limakalvosta koholla olevat turvonneet ja tavallisesti kutiavat läiskät (urtikaria)
-swollen and usually itching patches of skin or mucous membranes (urticaria) ,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
· iho-ongelmat, mm. kutiava iho, karvojen juurissa esiintyvät arat ja turvonneet alueet, sekä
· skin problems including itchiness of the skin, tender, swollen areas around hair roots and nail
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
turvonneet nivelet: kun aloitat insuliinihoidon, nesteen kertyminen saattaa aiheuttaa turvotusta nilkkaniveltesi ja muiden nivelten ympärille.
swollen joints: when you start taking insulin, water retention may cause swelling around your ankles and other joints.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nivelet ja lihakset: epätavallinen heikkous; kivuliaat, turvonneet nivelet; lihaskivut, jotka eivät johdu liikunnasta
joints and muscles: unusual weakness; painful, swollen joints; muscle ache not caused by exercise
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: