Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
työn id
job id
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alv: n osuus laskee.
the share of vat is falling.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
eu 15:n osuus maailmankaupasta
eu 15 share of world trade
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
työn numero
position
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
palaa työn edelliseen lauseeseen.
filtered text:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
s uk verkot yhteensÄ tav. 1/6:n osuus
221.64 of which for obj.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
autonvalmistajilla on tällä hetkellä 88%: n osuus varaosamarkkinoista!
car manufacturers currently control 88% of the spares market!
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
& työn tärkeysjärjestys:
& job priority:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
eu: n osuus afrikan maataloustuotteiden viennistä on kaksi kolmasosaa.
the union accounts for two-thirds of africa 's agricultural exports.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
18%:n osuus on järkevä tavoite ja myös komissio vaatii sitä.
an 18% target is sensible and this also has the commission's support.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
kolmentoista työntekijän pienyritys, joüa on 4 %:n osuus ruotsin kahvimarkkinoista.
section 4 considers what the most appropriate territorial level might be for effective local action to be taken.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
20 %:n osuus uusiutuville energialähteille eu:n energiankulutuksesta vuoteen 2020 mennessä
20% share of renewables in overall eu energy consumption by 2020
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
italiassa ja espanjassa erikoismyymälöillä ja pienehköillä elintarvikemyymälöillä on vielä yli 30 %:n osuus
in italy and spain specialist shops and small food retailers still account for more than 30% of sales of fresh fruit and vegetables.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maatalouden 70%: n osuus talousarviosta oli silloin tosin huomattavasti suurempi kuin nykyään.
but at that time the agricultural proportion of the budget, accounting for over 70%, was considerably higher than it is today.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
siksi mietinnön esitys, että eu: n osuus olisi satamiljoonaa ecua, on perusteltua.
that is why the report's proposal that the eu should contribute ecu 100 million is justified.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sille onkin pohjaa, koska eu: n osuus venäjän ulkomaankaupasta nousee 55 prosenttiin.
there are good grounds for that, too, as the eu will account for 55% of russia’ s foreign trade.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
siksi suunniteltu 10 %:n osuus varoista tälle sosiaalistaloudellisen tutkimuksen erityisohjelmalle on mielestäni riittävä.
but á complete moratorium would lead to a standstill, which is something we especially want to avoid with this programme. gramme.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kyseiset tavoitteet ja erityisesti tavoitteeksi asetettu 0,7 %:n osuus bkt:sta on saavutettava pikimmiten.
it is imperative that these commitments and particularly those relating to the objective of 0.7% gdp for the oda are fulfilled.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siksi suunniteltu 10%: n osuus varoista tälle sosiaalis-taloudellisen tutkimuksen erityisohjelmalle on mielestäni riittävä.
i think therefore that the chosen figure of 10% of the funds from the specific programme for socio-economic research is sufficient.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ledipasviiri/sofosbuviiri-valmisteessa gs-331007:n osuus systeemisestä kokonaisaltistuksesta on noin 85 %.
within ledipasvir/sofosbuvir, gs-331007 accounts for approximately 85% of total systemic exposure.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: