Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
työntekijän työeläkemaksu on 4,7 prosenttia palkasta.
the employees' employment pension contribution is 4.7 % of the wage.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vakuutettujen rahoitustaakka on kuitenkin kasvanut 1990luvulla mm. siksi, että vuonna 1991 otettiin käyttöön työntekijöiden työeläkemaksu ja vuonna 1992 työntekijöiden työttömyysvakuutusmaksu.
the financing burden on the insured has increased during 1990, inter alia as a result of the introduction of the employees' employment pension contribution in 1991 and the employees' unemployment insurance contribution in 1992.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vuonna 1998 yksityisen sektorin työntekijöiden keskimääräinen työeläkemaksu oli 16,8 prosenttia palkasta, kun taas kansaneläkemaksu vaihteli 2,4 prosentista 4,9 prosenttiin.
in 1998, the private sector employers' average employment pension contribution is 16.8 % of wages, while their national pension contribution varies between 2.4 and 4.9 %.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
päinvastoin siinä korostetaan, että esittelijä haluaa( vielä entisestään) alentaa korkeaa efektiivistä verokantaa ja keventää entisestään sosiaaliturva- ja työeläkemaksujen verotaakkaa.
quite the opposite: it stresses the rapporteur 's desire to[ further] reduce high effective tax rates, to further cut the tax burden on labour and social contributions.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade: