A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kova ruumiillinen työ voi vaikuttaa haitallisesti terveyteen, samoin heikko työnhallinta, työn ja palkitsemisen välinen epäsuhta sekä altistuminen fyysisille ja henkisille vaaroille työpaikalla.
the dahlgren and whitehead model, used by the world health organization illustrates the “rainbow-layered” view of the causes of inequalities.
- yhteistyötä hyödyntävä verkossa (www) julkaistavien multimedia-aineistojen monikielinen suunnittelu, laatiminen ja julkaisutoiminta, sekä rajoitetun kielen tekniikat ja monikielinen termituki. lisäksi tähän liittyvä tarve ylläpitää laatua ja johdonmukaisuutta eri kieliversioiden välillä yhdistettyjen työnhallinta-, laadunvalvontaja päivitysmenetelmien avulla.
- collaborative multi-language design, authoring and publishing of online (web) multimedia documents, including controlled language techniques and cross-lingual terminology support, and the associated need to preserve quality and consistency across parallel language versions through integrated workflow, quality control and update management tools;