Você procurou por: työskentelynsä (Finlandês - Inglês)

työryhmä aloitti työskentelynsä maaliskuussa 2001.
this task force began work in march 2001.

työryhmä aloittaa työskentelynsä 13. lokakuuta.
this will start work on 13 th october and will be a chance for experts to look at all the issues facing dairying in the future.

se aloitti työskentelynsä vuoden 1998 alussa.
it began work early in 1998.

perustaa työskentelynsä avoimuuteen, rehellisyyteen ja vastuullisuuteen.
bases their work on openness, honesty and responsibility

työskentelynsä tehostamiseksituomioistuin kokoontuu kuitenkin harvointäydessä kokoonpanossaan.
forthe sake of efficiency, however, the courtrarely sits as the full court.

neuvosto pyrkii lisäämään työskentelynsä avoimuutta eri keinoin.
the council is endeavouring by various means to increase the transparency of its proceedings.

työskentelynsä päätteeksi eurooppa-neuvosto hyväksyi seuraavaa:
at the end of its deliberations, the european council signals its agreement on the following:

* strateginen liikkuvuus sen käynnissä olevan työskentelynsä pohjalta,
* defence intelligence, through its planning cell, situation centre and satellite centre;

arvoisa puhemies, kansainvälinen rikostuomioistuin on nyt aloittanut työskentelynsä.
mr president, the international criminal court has now begun its work.

kun uusi komissio on hyväksytty, se voi aloittaa virallisesti työskentelynsä.
secondly, the term ‘commission’refers to the institution itself and to its staff.

ryhmä pyytää tarvittaessa lausuntoja ja vastaa oman työskentelynsä järjestämisestä.
the group will consult as it deems appropriate and be responsible for the organisation of its own work.

sinun on pysyttävä yhteydessä työntekijääsi koko hänen lähetettynä työskentelynsä ajan.
you must remain in contact with your worker throughout his or her posting.

etsk:n tulee analysoida uusi tilanne ja mukauttaa työskentelynsä siihen.
the eesc must analyse and, on its own initiative, adapt its work to the new situation.

olemme valinneet komission ja tuemme sitä, jotta se voi aloittaa työskentelynsä.
we have elected this commission, and we will back it up in order that it can get on with its job.

hvk:n olisi saatettava työskentelynsä päätökseen ranskan puheenjohtajakauden loppuun mennessä.
the igc's work should be completed before the end of the french presidency.

työttömät, jotka viimeisen työskentelynsä aikana asuivat muussa jäsenvaltiossa kuin toimivaltaisessa valtiossa
unemployment persons who during their last employment, were residing in a member state other than the competent state

toivonkin, että neuvosto ja jäsenvaltiot ottavat huomioon nämä uudet perusteet työskentelynsä yhteensovittamiselle.
i hope, therefore, that the council and member states will consider this new basis for merging their work.

voimmeko nimittää uuden komission toukokuun ensimmäisellä viikolla, kun tämä parlamentti päättää työskentelynsä?
can we appoint a new commission during the first week in may when this parliament is ending its work?

foorumin piti alunperin aloittaa työskentelynsä marraskuussa 1997, mutta toiminnan aloittaminen siirtyy kuitenkin kevääseen 1998.
this forum was initially scheduled to be held in november 1997 but will now be held in the spring of 1998.

eurooppaneuvosto aloitti työskentelynsä tavan mukaan keskustelemalla euroopan parlamentin puhemiehen pat coxin kanssa esityslistan tärkeimmistä kysymyksistä.
the european council commenced its work with the customary exchange of views with the president of the european parliament, mr cox, regarding the main items on the agenda.