Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kolme vientiä harjoittavaa ukrainalaistuottajaa oli sitä mieltä, ettei niille lasketun normaaliarvon olisi pitänyt perustua vertailumaan kotimarkkinahintoihin ja kustannuksiin. sen sijaan olisi pitänyt käyttää markkinatalousaseman saaneen, vientiä harjoittavan ukrainalaistuottajan kotimarkkinamyyntiin perustuvaa normaaliarvoa.
three ukrainian exporting producers argued that their normal value should not have been based on the domestic prices and costs of an analogue country, but that the normal value based on domestic sales of an ukrainian exporting producer which was granted mes should have been used instead.
vientiä harjoittava valkovenäläistuottaja, kolme vientiä harjoittavaa ukrainalaistuottajaa, valko-venäjän ja ukrainan hallitukset sekä eräs tuojajärjestö vastustivat yhdysvaltain valintaa vertailumaaksi ja väittivät, että liettua olisi vertailumaaksi huomattavasti sopivampi markkinataloutta toteuttava kolmas maa.
the belarussian exporting producer, three ukrainian exporting producers, the government of belarus and the ukraine as well as an importer association objected to the choice of the usa as an analogue country claiming that lithuania was a more appropriate market economy third country.