A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tuomioistuimesta sekä ulosotto- ja syyttäjäviranomaisesta asiakirja löytyy henkilön nimen perusteella.
the courts, the enforcement authorities and the prosecutors make documents available on the basis of the name of a person.
eurooppalaiseen täytäntöönpanomääräykseen pohjautuva ulosotto suoritetaan asianomaisen täytäntöönpanevan jäsenvaltion voimassa olevien säännösten mukaisesti.
the mandatory execution of the european enforcement order will have to accord with the enforcement provisions in force in the/each member state.
maksuhäiriömerkintää ei tehdä, jos ulosotto on ollut vireillä pitkään muista kuin edellä mainituista syistä.
a payment default entry is not made if enforcement has been under way due to reasons not mentioned above.
jos kotitalouden asunnonvaihtoon on useita syitä, pääasiallinen syy on mainittava. häätö tai ulosotto: pakko muuttaa oikeudellisista syistä.
if the household expects to change dwelling for several reasons during the reference period, the main reason should be given,
omalla käyttövoimalla toimivan koneen tai traktorin puolelta voiman ulosotto, johon voimansiirtoakseli on liitetty, on suojattava joko omalla käyttövoimalla toimivaan koneeseen (tai traktoriin) kiinnitetyllä suojuksella tai vastaavan suojan tarjoavalla muulla laitteella.
on the side of the self-propelled machinery (or tractor), the power take-off to which the transmission shaft is attached must be guarded either by a screen fixed to the self-propelled machinery (or tractor) or by any other device offering equivalent protection.