Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
updrs- asteikolla (unified parkinson’ s disease rating scale).
the studies measured the scores before and after treatment obtained with a standard questionnaire called the unified parkinson’ s disease rating scale (updrs).
komission ehdotuksen tavoitteena on ensiksikin mahdollistaa yhdistetystä patenttituomioistuimesta (unified patent court, upc) tehdyn sopimuksen voimaantulo.
the present proposal aims, firstly, at allowing the entry into force of the unified patent court (upc) agreement.
(en) arvoisa puhemies, haluan muistuttaa parlamentille, että tämä tarkistus koskee unified sports -ohjelmaa erityisolympialaisia varten.
mr president, i would just like to remind the house that this is the amendment concerning the unified sports programme for the special olympics.
since 2007 trade unions in moldova have been unified in a single national organization-national confederation of trade unions of moldova (cnsm).
since 2007 trade unions in moldova have been unified in a single national organisation-national confederation of trade unions of moldova (cnsm).
tehon pääasiallisena mittana oli oireissa 26 viikossa tapahtunut muutos arvioituna vakioasteikolla (unified parkinson’s disease rating scale, updrs).
the main measure of effectiveness was the change in symptoms over 26 weeks, as assessed on a standard scale (unified parkinson’s disease rating scale, updrs).
ensisijainen arvioinnin päätetapahtuma oli unified parkinson's disease rating scale (updrs) asteikon pisteet päivittäistoiminto-osiosta (activities of daily living (adl) , osio ii) ja fyysisen toimintakyvyn osiosta (motor examination, osio iii) .
the primary outcome assessment was the score for the activities of daily living (adl) component (part ii) plus the motor examination component (part iii) of the unified parkinson 's disease rating scale (updrs) .