Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
resurssia ei voitu uudelleennimetä
could not rename resource
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tiedostoa% 1 ei voitu uudelleennimetä.
could not rename file %1.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
alkuperäistä tiedostoa ei voitu uudelleennimetä
could not rename original file
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ei voitu uudelleennimetä standardia kansiota.
you cannot rename a standard folder.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
haluatko varmasti uudelleennimetä kuvan% 1?
really rename %1?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vain omistaja voi uudelleennimetä ja poistaa kansion sisällön
only owner can rename and delete folder content
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pitäisikö tiedostot uudelleennimetä täysin windows-yhteensopiviksi?
should files be renamed to be fully windows-compatible?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pyydetty toimenpide vaati alkuperäisen tiedoston%1 uudelleennimeämisen, mutta tiedostoa ei voitu uudelleennimetä.
the requested operation required the renaming of the original file%1, however it could not be renamed.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ei voida uudelleennimetä taulua "% 1" tauluksi "% 2". taulu "% 3" on jo olemassa.
could not rename table "%1" to "%2". table "%3" already exists.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
budjetti '% 1' on syötetty jo järjestelmään. samalla nimellä esiintyvien budjettien käyttöä ei suositella. haluatko uudelleennimetä budjetin?
a budget with the name '%1 'already exists. it is not advisable to have multiple budgets with the same identification name. are you sure you would like to rename the budget?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uudelleennimeä työkalurivi
rename toolbar
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade: