Você procurou por: uudistustarpeen (Finlandês - Inglês)

siinä on myös minun nähdäkseni koko uudistustarpeen ydin.
i too believe this is the key to the need for reform.

ymmärrämme uudistustarpeen ja ymmärrämme sen myös maanviljelijöidemme kannalta.
we see the need for reform, and the need for reform for our farmers.

naudanlihasektoria koskevat ar viot vahvistavat niin ikään kiireellisten uudistustarpeen.
our approach to these reforms has been entirely vindicated by the latest studies we have con ducted.

siksi laajentumisprosessia ei myöskään saa ottaa unionin uudistustarpeen panttivangiksi.
therefore the enlargement process must also not be taken hostage for the union 's need for reform.

kirjallinen. - (en) ymp:n uudistustarpeen on oltava jatkuva.
in writing. - the need to reform the cap has to be on-going.

barroso mainitsi puheessaan rahoitusjärjestelmän rakenteen muutostarpeen sekä johtajien palkkiojärjestelmän uudistustarpeen.
mr barroso talks in his speech about the need to change the architecture of the financial system and to reform the bonus system for managers.

voin nähdä niissä todellisen uudistustarpeen: ne ovat erittäin monimutkaiset ja sekavat.
i can see a real need for improvement: they are complex and confusing.

on järkevää kysyä, mihin uudistuksella pyrimme ja pohtia, mikä on aiheuttanut tällaisen uudistustarpeen.
it is good to ask where we want the reform to take us and to see what has led to the need for this kind of reform.

arvoisa puhemies, hyvät kollegat, komission eroaminen maaliskuussa 1999 paljasti sen rakenteiden ja työskentelymenetelmien uudistustarpeen.
mr president, ladies and gentlemen, the resignation of the commission in march 1999 highlighted the need to reform its structures and working methods.

rakentavan yhteistyön lisäksi myös uudistustarpeen yleinen ymmärtäminen vaikutti siihen, että valiokunnat hyväksyivät mietinnön suurella enemmistöllä tai yksimielisesti.
your professional advice will enable the improvement of the procedures.

kuluttajaorganisaatioista selvä enemmistö (30/31) myönsi uudistustarpeen, ja joissakin vastauksissa annettiin esimerkkejä.
a clear majority (30 out of 31) of consumer organisations agreed with the need for reform and some supplied examples.

neuvosto tunnusti afganistanin kansallisten turvallisuuselinten pitkän aikavälin uudistustarpeen lain ja järjestyksen voimaan saattamisen varmistamiseksi, mikä puolestaan vahvistaisi afganistanin väliaikaisen hallinnon uskottavuutta.
it recognised the need, in the long-term, for the reform of afghan national security institutions so as to ensure the establishment of law and order which would strengthen the authority of the afghan transitional administration.

sosialistiryhmään kuuluvana euroopan parlamentin jäsenenä katson, että tässä mietinnössä on saavutettu sopiva tasapaino alan uudistustarpeen ja eu:n viinintuottajien etujen välillä.
speaking as a socialist mep, i feel that this report has struck the right balance in terms of the need to reform the sector and the interests of european winemakers.

yleisesti valtuuskuntien suuri enemmistö tunnusti sokerialan uudistustarpeen; valtuuskunnat myönsivät myös, että on tärkeää noudattaa maailman kauppajärjestön oikeudellisia vaatimuksia wto:n paneelikeskustelun tulosten mukaisesti.
in general an overwhelming majority of delegations acknowledged the need for a reform of the sugar sector; delegations also recognised the importance of complying with the world trade organisation's legal requirements, following the outcome of the wto panel.

toisaalta ongelmat, jotka johtavat suureen uudistustarpeeseen, voivat keskittyä erityisesti juuri tällaisiin kaupunkeihin ja vaikuttaa vastaavasti erittäin kielteisesti.
and yet the problems which give rise to the urgent need for regeneration can be particularly acute precisely in cities of this kind and thus have a proportionally adverse effect.