Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
luettelossa mainitaan muun muassa kotitalouksien siivous ja ikkunoidenpesu sekä kotitalouksien korjaus ja uudistustyöt.
the list includes window cleaning and cleaning in private households, as well as the repair and renovation of private homes.
kaikki uudistustyöt pyritään tekemään niin, että ne aiheuttavat matkustajille mahdollisimman vähän häiriötä.
all renovation work is tried to do in a way that causes as little disturbance to passengers as possible.
siksi olemme kaikki omistautuneet tälle asteittaiselle uudistustyölle, joka tulee olemaan erittäin suuri haaste.
that is why we have all devoted ourselves to this major task of introducing progressive reforms.