Você procurou por: vääristyneestä (Finlandês - Inglês)

valitettavasti emme puhu nyt vääristyneestä kilpailusta.
as a former agriculture minister i can tell you that we must be extremely vigilant in order to prevent this fraud and tackle it if it takes place.

mutta meidän pyrkimyksemme on parantua vääristyneestä tavasta elää.
but our goal is to become healed from our dysfunctional way of living.

kaikissa tapauksissa on kyse kieroutuneesta ja vääristyneestä seksuaalisuuden harjoittamisesta.
in all cases is the question about twisted and perverted practice of sexuality.

on kyse vääristyneestä kilpailusta esimerkiksi mainosrahojen hankinnassa, jossa tätä ohjetta pahiten poljetaan.
this constitutes unfair competition as regards the absorption of advertising allocations, for example, where this directive is most aggressively violated.

siinä ei kyetä irrottautumaan kansallisten rahoitusosuuksien vääristyneestä logiikasta ja nostamaan keskustelua niiden yläpuolelle.
it is unable to get away from the perverse logic of national contributions and step up the debate.

sen vuoksi päätellään, että rahoituksensaantivaikeudet johtuivat vääristyneestä tilanteesta, jonka polkumyyntituonti aiheutti, eivätkä olleet sen syy.
therefore, it is concluded that the lack of access to finance was a result of the distorted situation caused by dumped imports and not its cause.

hyvät kollegat, todellisuudessa eu: n lainsäädännön sekavuus johtuu mielestäni vääristyneestä ryhmädynamiikasta, jossa olemme kaikki mukana.
in reality, ladies and gentlemen, i think that the complexity of european law is the perverse effect of a group dynamic to which we are all party.

on vielä toinenkin kysymys, arvoisa puhemies, kysymys lehdistössä vallitsevasta vääristyneestä kilpailusta. ensin näkin painetun sanan ulkopuolinen kilpailu.
pex (ppe). - (nl) madam president, i want to congratulate mrs daskalaki and in particular compliment her on the quality of her work, which is reflected in this report, but especially on the way in which she has cooperated with the other members of the committee on culture.

seattlen mielenosoittajat panivat lopun tälle vääristyneelle kehitykselle.
the seattle demonstrators put an end to this sidelong drift.