Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
siihen ei sovelleta minkäänlaista luottoriskin vähentämistekniikkaa, lyhyitä positioita eikä muita suojauksia.
it shall not be subject to any credit risk mitigation or any short positions or any other hedge.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ehdotuksessa ei vaadita kehittämään uutta päästöjen vähentämistekniikkaa, koska tarvittava tekniikka on jo nyt saatavissa.
the proposal will not require the development of new emission control technology since the technology required is available today.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
olennaista nettomääräistä taloudellista osuutta ei saa jakaa erityyppisten säilyttäjien kesken eikä siihen saa soveltaa minkäänlaista luottoriskin vähentämistekniikkaa tai suojausta.
the material net economic interest shall not be split amongst different types of retainers and not be subject to any credit risk mitigation or hedging.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
epäpuhtauslähteisiin kohdistuvia lisäkustannuksia olisi tarkasteltava ottaen huomioon myynnin kasvu, lisäarvon muodostuminen ja työllisyyttä koskevat näkökohdat epäpuhtauksien vähentämistekniikkaa toimittavilla toimialoilla.
additional costs for the sources of pollution should be offset against increased sales, value added and employment for those sectors which supply the abatement technologies.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kun päästöjen vähentämistekniikkaa sovelletaan, nykyinen hiilimonoksidipitoisuuden raja (4,5 tilavuusprosenttia) ei ole enää pätevä kriteeri.
with the application of emission control technology, the current limit of the carbon monoxide content of 4.5% by volume, will no longer represent a valid criterion.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nettomääräiseen taloudelliseen osuuteen, mukaan lukien säilytetyt positiot, kertyneet korot tai vastuut, ei sovelleta minkäänlaista luottoriskin vähentämistekniikkaa, lyhyitä positioita eikä muita suojauksia eikä sitä saa myydä.
the net economic interest, including retained positions, interest or exposures, shall not be subject to any credit risk mitigation or any short positions or any other hedge and shall not be sold.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nettomääräiseen taloudelliseen osuuteen, mukaan lukien itsellä pidetyt omaisuuserät, kertyneet korot tai vastuut, ei sovelleta minkäänlaista luottoriskin vähentämistekniikkaa, lyhyitä positioita eikä muita suojauksia eikä sitä saa myydä.
the net economic interest, including retained positions, interest or exposures, shall not be subject to any credit risk mitigation or any short positions or any other hedge and shall not be sold.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'takauksen luonteisella luottosuojalla' luottoriskin vähentämistekniikkaa, jossa vastuusta laitokselle aiheutuvan luottoriskin vähentäminen perustuu kolmannen osapuolen velvoitteeseen maksaa määrä luotonsaajan maksukyvyttömyyden tapauksessa tai muissa erityisissä luottotapahtumissa;
'unfunded credit protection' means a technique of credit risk mitigation where the reduction of the credit risk on the exposure of an institution derives from the obligation of a third party to pay an amount in the event of the default of the borrower or the occurrence of other specified credit events;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: