Você procurou por: värjäytynyt (Finlandês - Inglês)

värjäytynyt
contaminated

värjäytynyt villa
discoloured wool

värjäytynyt sedimentti kuivataan.
the coloured sediment shall be dried.

väritön maito ja värjäytynyt kerma.
colourless milk and coloured cream.

värjäytynyt uloste, musta tervamainen uloste
discoloured faeces, black tar-like faeces

neste on värjäytynyt tai sisältää näkyviä hiukkasia
the liquid is coloured or you can see particles floating in it

värjäytynyt tai verinen uloste tai veren oksentaminen.
bloodstained bowel movements, or vomiting blood

negatiivinen reaktio: värjäytynyt maito, väritön kerma,
negative reaction: coloured milk, colourless cream;

negatiivinen tulos: värjäytynyt maito, väritön kerma;
negative reaction: coloured milk, colourless cream;

näppylät ihon alla· värjäytynyt uloste, musta tervamainen uloste
· discoloured faeces, black tar-like faeces

liuos on värjäytynyt (liuoksen kuuluu olla vaalean keltainen)
the medicine is any colour besides colourless to light yellow

liuos on hävitettävä, jos siinä näkyy hiukkasia tai se on värjäytynyt.
the solution should be discarded if visible particulate matter or discolouration is observed.

neste on värjäytynyt tai siinä näkyy kelluvia hiukkasia, sinetti on rikki.
the liquid is coloured or you can see particles floating in it, the seal is broken.

tarkasta, ettei yervoy-konsentraatissa ole hiukkasia ja ettei se ole värjäytynyt.
inspect the yervoy concentrate for particulate matter or discoloration.

Älä käytä esitäytettyä ruiskua, jos liuos on värjäytynyt, samea tai sisältää hiukkasia.
do not use the pre-filled syringe if the solution is discoloured, cloudy or contains particles.

positiivinen reaktio: maito ja kerma värjäytyneet samalla tavalla tai väritön maito ja värjäytynyt kerma.
positive reaction: milk and cream identically coloured or colourless milk and coloured cream.

irrotetaan lastalla kohtisuorasti nousuvyöhykettä vastaan punaiseksi värjäytynyt vyöhyke (ominaista 2,4-dinitro fenyylihydratsonille).
hold the plate in a vertical position above a sheet of glazed paper and with a spatula scrape off (at right angles to the direction of the run) the red-coloured zone (characteristic of the 2,4-dinitrophenylhydrazone).

Älä käytä kynää, jos liuos on värjäytynytta tai siinä on hiukkasia.
do not use the pen if the solution is discoloured or contains any particles.