Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ilmasulun puhdas puoli on erotettava valvotusta alueesta vaatteidenvaihto- tai suihkutiloilla ja mieluiten ovilla, joiden lukitus on toisiinsa kytketty.
the clean side of the airlock must be separated from the restricted side by changing or showering facilities and preferably by interlocking doors.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
osana konsultointia työpaikoilla toteutettiin kysely, jolla kartoitettiin nykyisiä liikkumismuotoja sekä selvitettiin mm. pysäköinti ja vaatteidenvaihto mahdollisuuksia. tällä tavoin työpaikat saivat arvokasta tietoa kuinka työtekijät liikkuvat, sekä hyvän mahdollisuuden aloittaa vuoropuhelu, kuinka edellytyksiä pyöräilylle voitaisiin parantaa ottaen huomioon kunkin työpaikan erityistoiveet ja tarpeet.
as part of the consultation, a survey on the transport modes currently used at the workplaces was conducted and the facilities and parking places in the workplace were mapped. in this way, the workplaces gained valuable information on the way the employees move around. it also allowed them to initiate a discussion on how to improve the conditions for biking, taking into account the specific needs and wishes of the workplace.