Você procurou por: valuuttakurssitappiot (Finlandês - Inglês)

♦ valuuttakurssitappiot
♦ currency exchange losses

realisoitumattomat valuuttakurssitappiot
unrealised exchange rate losses

deutsche shell seuraavat valuuttakurssitappiot ovat vähennyskelpoisia.
deutsche shell result of such operations would be deductible.

valuuttakurssitappiot muodostivat vain osan italialaisen sivuliikkeen tuloksesta.
the currency losses formed only a portion of the italian branch’s profit and loss account.

muut tuotot arvopaperien hintojen muutoksesta aiheutuneet realisoitumattomat tappiot koronvaihtosopimuksiin liittyvät realisoitumattomat tappiot realisoitumattomat valuuttakurssitappiot arvonalennukset yhteensä
in 2009 the main item of other miscellaneous income included under this heading was income arising from the contributions of other central banks to the cost of a service contract held centrally by the ecb with an external provider of an it network .

teollisuuden ottamien lainojen korot ja valuuttakurssitappiot — vähennettynä saaduilla koroilla ja osingoilla — olivat noin 29500 markkaa henkilöä kohti.
the interest on loans taken by industry and exchange rate losses — less interest income and dividend — came to about fim 29500 per head.

arvopaperien hintojen muutoksesta aiheutuneet realisoitumattomat nettotappiot realisoitumattomat valuuttakurssitappiot yhteensä rasopimuksiin tehtyjen muutosten yhteydessä arvioitiin uudelleen ja pienennettiin varausta , joka kattaa sopimusvelvoitteen saattaa sen nykyiset toimitilat alkuperäiseen kuntoon , kun ne tyhjenevät .
current premises to their original condition when they are vacated , led to an increase in this item . unrealised price losses on securities unrealised exchange rate losses total

valuuttakurssitappiot johtuivat pääasiassa siitä , että ekp : n japanin jenin määräisten varantojen keskimääräistä hankintahintaa alennettiin vastaamaan vuoden lopun vaihtokurssia , koska jeni oli vuoden aikana heikentynyt suhteessa euroon .
the exchange rate losses are primarily due to the write-down of the average acquisition cost of the ecb 's japanese yen holding to its end-of-year exchange rate , following the depreciation of this currency against the euro over the year .

tilinpitäjä ei saa pitää valuuttatileillä summia, joista toimielimelle voi aiheutua mittavia valuuttakurssitappioita.
the accounting officer may not maintain balances in foreign currency accounts which might cause excessive losses to the institution as a result of exchange rate fluctuations.