Você procurou por: valuuttavaihtelut (Finlandês - Inglês)

myös valuuttavaihtelut voivat muuttaa ecuina osoitettuja osuuksia.
the commission also notes that contributions to the budget which are denominated in ecus are also susceptible to variations due to currency fluctuations.

näihin tuotteisiin eivät valuuttavaihtelut vaikuta missään määrin.
these are completely unaffected by variations in the exchange rate.

valuuttavaihtelut ovat mekanismi, jonka avulla tasoitetaan kansantalouksien rakenne- ja kehityseroja.
fluctuations in currency values compensate for the varied structures and different rates of progress of national economies.

valuuttavaihtelut, kuten englannin punnan vahvistuminen, saattoivat jonkin verran vaikuttaa asiaan.
monetary fluctuations were partly responsible, particularly the strength of the pound sterling.

valuuttavaihtelut työntäisivät ylöspäin polkumyyntituonnin hintoja, jotka ilmoitetaan euroina, joten polkumyyntituonnin ja unionin tuottajien hintojen ero kapenee.
the fluctuation in currency would push up the prices of the dumped imports that are traded in euro so as to close the price gap between the dumped imports and union producer prices.

euroopan pahimman kilpailijan eli yhdysvaltojen laskusuuntaiset valuuttavaihtelut saattaisivat itse asiassa vähentää eurooppalaisen interventiohinnan laskun tehoa, joka ilmenee kilpailukykynä kansainvälisillä markkinoilla.
the effectiveness, in terms of international competitiveness, of a reduction in the european intervention price might in fact be weakened by a downward drift in the currency of the eu's principal competitor, the united states.

euron avulla poistuu myös valuuttavaihtelut- jota jotkut ranskalaiset aikoinaan kutsuivat kilpailukykyiseksi devalvaatioksi- joka on maksanut euroopalle puolitoista miljoonaa työtöntä lisää kahden vuoden aikana vuosien 1995 ja 1996 välillä.
it will also enable europe to eliminate the monetary fluctuations-' competitive devaluations' as they were once known in certain quarters in france- which cost europe a million and a half additional people unemployed in a two year period, 1995 to 1996.

euroopan unionin ja japanin välisen kauppavajeen pieneneminen, jota usein on pidetty voittona, on kuitenkin ainoastaan valuuttavaihtelujen aiheuttama kangastus.
the reduction over the last few years of the commercial deficit between the european union and japan, often presented as a victory, is in fact no more than a mirage due to currency fluctuations.