Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ennen ilmoituksen jättämistä se, jonka etua asia koskee, on viimeksi maksanut maksuja saksan liittotasavallan alueella maanviljelijöiden vanhuuseläkejärjestelmälle.
before lodging the declaration, the person concerned shall have been last subject to contribution under the old-age insurance scheme for farmers in the territory of the federal republic of germany.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mikään yllätys ei ole myöskään se, että varhennetun vanhuuseläkejärjestelmän muutos vahvistaa sen sellaisia piirteitä, jotka ovat tunnusomaisia yksilöllisille vakuutuksille.
nor can it be a surprise that the change in the redundancy pay scheme makes it more like a personal insurance policy.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade: