Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sopimusvarastointi päättyy varastostapoistamista edeltävänä päivänä tai viimeistään varastoonvientiä seuraavan helmikuun viimeisenä päivänä.
contractual storage shall end on the day preceding that of the removal from storage or at the latest the last day of february following the entry into store.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sopimusvarastointi päättyy varastostapoistamista edeltävänä päivänä tai viimeistään varastoonvientiä seuraavan vuoden helmikuun viimeisenä päivänä.
contractual storage shall end on the day preceding that of the removal from storage or at the latest the last day of february following the year of entry into store.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
varastostapoistamista edeltävänä päivänä tai viimeistään varastoonvientiä seuraavan vuoden helmikuun viimeisenä päivänä, kun kyseessä ovat tuotteet, jotka on viety sopimusvarastoon 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetulla ajanjaksolla;
on the day preceding that of the removal from storage or at the latest the last day of february following the year of entry into storage for the products entered into contractual storage in the period referred in paragraph 2(a);
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jos varastoinnin aikana tai varastostapoistamisen yhteydessä tehdyissä tarkastuksissa todetaan viallisia voimääriä, viallisista määristä ei voida maksaa tukea.
if checks during storage or on removal reveal defective butter, no aid may be paid for those quantities.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade: