A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
konsernitilinpäätökseen yhdisteltävien yritysten varat ja velat otetaan täysimääräisinä konsernitaseeseen.
the assets and liabilities of undertakings included in a consolidation shall be incorporated in full in the consolidated balance sheet.
ulkomaanrahan määräiset varat ja velat on muunnettava tilinpäätöspäivän valuuttojen avistakurssin mukaan.
assets and liabilities denominated in foreign currency shall be translated at the spot rate of exchange ruling on the balance sheet date.
jokaisen sulautuvan yhtiön kaikki varat ja velat siirtyvät yleisseuraannolla uudelle yhtiölle,
all the assets and liabilities of the merging companies are transferred, by way of universal succession, to the new company;