Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hätäjarru kytkeytyy päälle ylinopeustilanteessa ja jos kuljettaja ei reagoi akustisiin varoitusääniin
the emergency brake is called in the case of overspeed and the driver does not react to an acoustic warning.
voinen kiittää komission jäsen pattenia siitä, että hän saapui tänne lyhyen varoitusajan kuluessa osallistuakseen toivomaamme tästä varsin kriittisestä aiheesta käytävään keskusteluun, ja kuten toiset ovat todenneet, näkemämme televisiovälähdykset mosambikissa sijaitsevasta onnettomuuden koettelemasta limpopon laaksosta ovat todella riipaisevia.
. could i thank commissioner patten for coming here at short notice to respond to our wish to debate this very critical issue and as others have said, the television pictures that we have seen of the stricken limpopo valley in mozambique are absolutely heartbreaking.