Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
verikoetulokset viittaavat maksan ja munuaisten toiminnan heikkenemiseen
results of blood tests suggesting impaired liver and kidney function
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verenhyytymishäiriöihin viittaavat verikoetulokset, jolloin saat verenvuotoja tavallista herkemmin
blood test results indicating problems with clotting making you bleed more easily
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
matalat fosfaattitasot veressä poikkeavat verikoetulokset maksan ja munuaisten toiminnasta.
low levels of phosphate in the blood abnormal blood test for liver or kidney function.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
epänormaalit verikoetulokset mukaan lukien valkosolumäärän kohoaminen, alhainen kaliumin määrä
abnormal blood test results, including increase in white blood cells, low potassium levels
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
munuaishäiriöt; epänormaalit munuaisten toimintaa mittaavat verikoetulokset, virtsan vaahtoaminen väsymys, vilunväristykset
kidney disorder, abnormal kidney function tests, foamy urine tiredness, chills
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poikkeavat verikoetulokset: veren valkuaisainepitoisuuden tai verensokerin aleneminen, veren fosfaattipitoisuuden suureneminen, veren laktaattidehydrogenaasiarvon kohoaminen
abnormal blood test results: reduced protein or sugar, increased phosphate, increase of the enzyme lactate dehydrogenase
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
epänormaalit verikoetulokset (tiettyjen maksan entsyymien tai bilirubiinin määrän lisääntyminen veressä ja heikentyneet tulokset maksan toimintakokeessa)
abnormal blood test results (increased levels of certain liver enzymes or bilirubin in the blood, and decreased kidney function test)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
joidenkin potilaiden verikoetulokset tai oireet ovat osoittaneet, että hepatiitti on pahentunut emtrisitabiini- tai tenofoviiridisoproksiilifumaraattihoidon lopettamisen jälkeen (kaksi atriplan kolmesta vaikuttavasta aineesta).
some patients have had blood tests or symptoms indicating that their hepatitis has got worse after stopping emtricitabine or tenofovir disoproxil fumarate (two of the three components of atripla).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
hengitystieinfektio muutokset verikoetuloksissa, joiden avulla selvitetään, vaikuttaako bosulif maksasi toimintaan
respiratory tract infection. changes in blood test to determine if bosulif is affecting your liver.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: