Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kokaiinin käytöllä on yhteyksiä psykiatrisiin häiriöihin, sydän- ja verisuonisairauksiin sekä muihin terveysongelmiin.
psychiatric, cardiovascular and other health problems are also associated with cocaine use.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tämä sydän- ja verisuonisairauksiin käytettävä lääke kuuluu tärkeimpiin konsernin kaupan pitämiin erikoistuotteisiin. tuotteisiin.
the r & d aid, in the form of a soft loan of os 100 million (ecu 7.6 million), is equivalent to 4.36% gross of the eligible cost of the project and is to be granted under the erp technological development programme.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
näistä aineista, jotka lienevät suurin syy sydän- ja verisuonisairauksiin, saatetaan saada suurin osa päivän energiasta.
a normal modern person may get most of his or her energy from these ingredients that are probably the largest cause of cardiovascular diseases.
standardit väistämättä heikkenevät, ja tämä pätee myös sydän- ja verisuonisairauksiin liittyviin palveluihin, ortopedisiin palveluihin, onkologisiin palveluihin ja moniin muihin.
the standards will diminish, inevitably, and this holds for cardiovascular services, for orthopaedic services, for oncological services and for many others.
kansanterveysohjelmilla komissio tukee sydän- ja verisuonisairauksiin liittyviä toimia ja verkostoja, kuten jäsenvaltioiden laajaa sydän- ja verisuonisairauksien tietorekisteriä sekä sydän- ja verisuonisairauksien seurantaindikaattorien kehittämistä.
through public health programmes, the commission supports activities and networks relating to cardiovascular diseases, including an extensive catalogue of data on cardiovascular diseases in the member states and the development of indicators for monitoring cardiovascular diseases.