Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
annos riippuu verisuonitukoksen muodostumisen todennäköisyydestä.
the dose depends on the likelihood that you form a blood clot.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verisuonitukoksen sattuessa iclusig-hoito on heti keskeytettävä.
iclusig should be interrupted immediately in case of vascular occlusion.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ehkäisypillereiden käyttö saattaa lisätä verisuonitukoksen (verihyytymien) mahdollisuutta.
using contraceptive pills may increase the chances of getting a thrombosis (blood clots) .
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
jos sinulla on suurentunut verisuonitukoksen riski, saat lääkettä 40 mg vuorokaudessa.
if you have a higher risk of forming a blood clot, you will receive 40 mg per day.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-tromboosin (verisuonitukoksen) , joka voi aiheuttaa vakavia komplikaatioita, kuten
· thrombosis (blood clots) which may result in serious complications such as heart attack.this
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
antitromboottiset lääkkeet vähentävät verisuonitukoksen muodostumismahdollisuutta (tromboosia) estämällä tätä paakkuuntumista.
by preventing this clumping, antiplatelet medicinal products reduce the chances of blood clots forming (a process called thrombosis) .
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
muita verisuonitukoksen merkkejä voivat olla: raajan äkillinen kipu, turvotus ja sinertyminen.
other signs of vascular occlusion can include: sudden pain, swelling and slight blue discoloration of an extremity.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antitromboottiset lääkkeet vähentävät verisuonitukoksen muodostumismahdollisuutta (tromboosia) estämällä tätä yhteen kasaantumista.
by preventing this clumping, antiplatelet medicinal products reduce the chances of blood clots forming (a process called thrombosis).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jos sinulla on pieni tai kohtalainen verisuonitukoksen riski, sinulle annettavan annoksen tulisi olla 20 mg vuorokaudessa.
if you have a low to medium risk of forming a blood clot, you should receive a dose of 20 mg per day.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jos nonafactia annetaan suuria annoksia, on olemassa pieni riski siitä, että verisuoniin muodostuu hyytymiä, jotka aiheuttavat verisuonitukoksen.
there is a slight risk that higher doses of nonafact will cause clots to form in blood vessels, resulting in thrombosis.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
antitromboottiset lääkkeet vähentävät verisuonitukoksen muodostumismahdollisuutta (aterotromboosia) estämällä tätä yhteenkasaantumista tietyissä verisuonissa (valtimoissa).
by preventing this clumping in some types of blood vessels (called arteries), antiplatelet medicinal products reduce the chances of blood clots forming (a process called atherothrombosis).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on olemassa hyvin pieni riski siitä, että nonafactin käytöstä aiheutuu verisuoniin hyytymiä, jotka aiheuttavat verisuonitukoksen (vaikka riski onkin hyvin pieni).
there is a very slight risk that nonafact will cause clots to form in blood vessels, resulting in thrombosis.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade: