Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
emme voi odottaa eurooppalaisilta veronmaksajilta, että varat kulkeutuvat lopulta erilaisiin yhteistyövaltioihin, joissa me emme voi enää millään tavoin valvoa verorahojemme käyttöä.
we can hardly expect european taxpayers to accept a situation where money finds its way to various countries where we can no longer trace what use is made of our tax revenue.
kun rahaa menee sairaaloille, joita pidetään verorahojemme avulla ensinnäkin, ja jotka saavat määrätyn summan joka vuosi, tai ei niin määrätyn, he käyttävät aina jokaisen saamansa pennin.
when you have money going towards hospitals, which are run by our tax money in the first place, and who get fixed sums every year (not so much fixed). they always spend every penny they have.
käyttäen koko maailmaa verorahojemme kautta, armeijoiden avulla, he luovat maailman yhteiskunnan, naton, yk'n ja niin edelleen avulla, ja nyt noiden maiden on tarkoitus pilkkoutua pienemmiksi alueiksi sekä rikkoa ne jotta he voivat aiheuttaa monikulttuurillisen tulvan jotta britannia ei enää koskaan tule olemaan englantilainen, tony blairin sanojen mukaan hänen ollessaan pääministerinä.
after using the world through our tax money, through our militaries to bring in a world society, through nato, the un, and so on, it’s time now to take those countries apart, into smaller regions and break them up so they can, as tony blair said when he was prime minister of britain, flood the countries with so much multiculturalism that britain will never, ever be english again .