Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
edunjättäjän kuollessa maksetaan pysyvästi työkyvyttömille leskille toista eläkettä (pension de veuve
the supplementary allowance provided by the national solidarity fund is intended to supplement the if the pensioner has had or raised three or more children;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pysyvästi työkyvyttömälle leskelle maksetaan puolison kuoltua toista eläkettä (pension de veuve ou de veuf), jos edunjättäjällä oli oikeus vanhuus- tai työkyvyttömyys-
a different pension (widow’s or widower’s pension (pension de veuve ou de veuf)) is awarded to widows/widowers who are permanently disabled at the time of the death of their spouse, provided that the latter was entitled to an old age or invalidity pension.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jotkut kutsuivat mukaansa toisen naisohjaajan: suzanne osten toi agnieszka hollandin ja agnès varda erään hyvin nuoren naisohjaajan. daisy lamothe, helma sanders, kira mouratova, sekä jacqueline veuve kutsuivat elokuviensa leikkaajan.
some invited other women film-directors, suzanne osten suggested agnieszka holland, the very young film-director agnès varda, daisy lamothe, helma sanders, kira mouratova, as well as jacqueline veuve invited their editors.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: