Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yhtiön oli maksettava myös työntekijöiden sosiaaliturvamaksut sekä välineiden osto- ja huoltokulut, harjoitteluviikonloput, vierasotteluista ja valmennuksesta aiheutuneet matkakulut sekä kenttien ja paikkojen vuokrat.
the company was also to pay the social security tax for the employees, and cover the purchase and maintenance cost for equipment; training weekends; travelling costs incurred in connection with away matches and training, and the renting of pitches and venues.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muille luetelluille tapahtumille, kuten saksan jalkapalloliiton cupin välierä- ja loppuotteluille, saksan jalkapallomaajoukkueen koti- ja vierasotteluille sekä kaikille euroopan jalkapalloseurojen mestaruuskilpailujen (mestarien liiga, uefa cup) loppuotteluille, joihin osallistuu jokin saksalainen seura, muissakin kuin erikoislehdissä omistettu huomio todistaa niiden erityisestä kaikupohjasta saksassa.
the particular attention given, even in the non-specialised press, to the remaining events listed, including the semi-finals and final of the german fa cup, the german national football team’s home and away matches, and the final of any european football club competition (champions league, uefa cup) involving a german club, testifies to their special general resonance in germany.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: