Você procurou por: viestistänne (Finlandês - Inglês)

arvoisa presidentti, kiitämme teitä viestistänne.
we thank you for your message, mr president.

arvoisa sir jonathan, kiitos arvokkaasta viestistänne.
sir jonathan, thank you for your great message.

kiitos, puheenjohtaja prodi, rohkaisevasta ja optimistisesta viestistänne.
thank you, president prodi, for your encouraging and optimistic message.

(de) arvoisa elena bonner, esitämme sydämelliset kiitokset viestistänne, jonka niin hienosti välititte.
you have our heartfelt thanks for your message, ms bonner, which you delivered so wonderfully.

(en) arvoisa sir jonathan, minulla on euroopan parlamentin puolesta kunnia kiittää teitä tärkeästä viestistänne.
sir jonathan, on behalf of the european parliament, i am honoured to thank you for your important message.

(et) hyvät parlamentin jäsenet, kiitos selkeästä viestistänne, jonka mukaan venäjän ei pidä kohdella viroa lääninään tai tasavaltanaan.
(et) ladies and gentlemen, thank you for your clear message that russia must not treat estonia as its province or constituent republic.

arvoisa puhemies, haluaisin käyttää tätä tilaisuutta hyväkseni ja kiittää teitä tämänaamuisesta viestistänne uudelle pohjois-irlannin edustajakokoukselle, joka on toivoakseni aloittelemassa toimintaansa.
mr president, i should like to take this opportunity to thank you for your message this morning to the new assembly in northern ireland which i hope is now getting under way.

nicholson (i-edn). - (en) arvoisa puhemies, haluaisin käyttää tätä tilaisuutta hyväkseni ja kiittää teitä tämänaamuisesta viestistänne uudelle pohjois-irlannin edustaja kokoukselle, joka on toivoakseni aloittelemassa toimin taansa.
nicholson (i-edn). - mr president, i should like to take this opportunity to thank you for your message this morning to the new assembly in northern ireland which i hope is now getting under way.