Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ja herra teki kansansa hyvin hedelmälliseksi ja väkevämmäksi heidän vihamiehiänsä.
and he increased his people greatly; and made them stronger than their enemies.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
niin minä pian masentaisin heidän vihollisensa ja kääntäisin käteni heidän vihamiehiänsä vastaan.
the haters of the lord should have submitted themselves unto him: but their time should have endured for ever.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mutta paisuvalla tulvalla hän tekee lopun sen paikasta; ja vihamiehiänsä hän ahdistaa pimeydellä.
but with an overrunning flood he will make an utter end of the place thereof, and darkness shall pursue his enemies.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
teidätkin, jotka ennen olitte vieraantuneet ja mieleltänne hänen vihamiehiänsä pahoissa teoissanne, hän nyt on sovittanut
and you, that were sometime alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now hath he reconciled
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onnellinen se mies, jonka viini on niitä täynnä! eivät he joudu häpeään, kun portissa puhuttelevat vihamiehiänsä.
happy is the man that hath his quiver full of them: they shall not be ashamed, but they shall speak with the enemies in the gate.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pyhittäkää sydämenne minulle, niin minä johdatan teitä. opetan teitä antamaan anteeksi, rakastamaan vihamiehiänne ja elämään poikani tahdon mukaan.
consecrate your hearts to me and i will lead you. i will teach you to forgive, to love your enemies and to live according to my son. do not be afraid for yourselves.