Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
suhteet kiinaan matkailijaryhmien viisumiasiat
relations with china visa issues concerning tourist groups
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
suhteet kiinaan matkailijaryhmien viisumiasiat i
relations with china visas issues concerning tourist groups 18
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viisumiasiat yhteinen käsikirja ja yhteinen konsuliohjeisto
visa - common manual and common consular instructions
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sopimus kiinan kanssa matkailijaryhmiin liittyvät viisumiasiat
agreement with china visa issues related to tourist groups
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
viisumiasiat, jotka määritellään molempien osapuolten kannalta tärkeiksi;
the field of visas, on issues identified as being of mutual interest;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d nykyään euroopan parlamentin kuulemismenettelyn piiriin kuuluvat viisumiasiat niiden luonteesta johtuen
□ citizenship (currently assent procedure, e.g. right to move and reside in other member states, or consultation, e.g. right to take part in municipal elections and elections to the european parliament); but new rights (article 8e) would remain subject to the consultation procedure;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maahanmuutto ja maahanmuuttajien kotouttaminen, viisumiasiat sekä rajavalvonta ja turvapaikka-asiat;
immigration and integration of migrants, visa and border control and asylum;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
käsiteltävänämme on suuria kysymyksiä, kuten siirtolaisuus, viisumiasiat, palautukset ja raja-alueyhteistyö.
he has two alternatives – either acknowledge the ukrainians 'right to have their government and democratic state or spill blood and be left with blood on his hands like gorbachev.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arviointi käsittää koko schengenin säännöstön eli rajavalvonnan, viisumiasiat, schengenin tietojärjestelmän, tietosuojan sekä poliisiyhteistyön ja oikeudellisen yhteistyön.
the scope of the evaluation covers the entire schengen acquis, e.g. border management, visa, schengen information system, data protection and police and judicial cooperation.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tällaisia ovat muun muassa turvapaikka-, maahanmuutto-, rajavalvonta- ja viisumiasiat sekä rikollisuuden ja terrorismin torjunta.
it will also provide finance to tackle cross-border issues, such as asylum, migration, border control and visas, and the fight against crime and terrorism.
lopuksi haluaisin käsitellä kahta asiaa, joiden puheenjohtajamaa saksa on myöntänyt liittyvän ensimmäisen pilarin asioihin: henkilötietojen suojelemista ja viisumiasioita.
to conclude, i should like to mention two aspects that the german presidency has agreed will come under the first pillar: the protection of personal data and the issuing of visas.