Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
näin ollen rheumocamin edut voidaan katsoa samoiksi kuin viitelääkevalmisteella.
consequently, rheumocam’s benefit is taken as being the same as that of the reference medicine.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
heilahtelut plasmapitoisuudessa ovat suuremmat viitelääkevalmisteella, eivätkä ne ole suuria.
the peak-to-trough fluctuations of plasma concentrations are higher with the reference product and are not of a high magnitude.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
koska oprymea on geneerinen lääkevalmiste ja koska se on bioekvivalentti viitelääkevalmisteille, sen hyödyn ja riskien oletetaan olevan samat kuin viitelääkevalmisteella.
because oprymea is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefit and risk are taken as being the same as those of the reference medicine.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lääkevalmistekomitea katsoo, että transdermaalisia lääkemuotoja koskevan ohjeistuksen cpmp/ ewp/ 280/ 96 kriteerit (toisin sanoen lääkemuodon tarkka suhteellisuus ja hyväksyttävä in vitro - vapautumiskoe) täyttyivät fentanyylilaastarissa ja viitelääkevalmisteessa.
the chmp considers that the criteria of the guideline on transdermal dosage forms - cpmp/ ewp/ 280/ 96- (i. e. exact proportionality of the formulation and acceptable in vitro release test) were met with the fentanyl ratiopharm transdermal patch as well as with the reference medicinal product.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade: