A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yhteiseen rahaan siirtymisen viitesuunnitelma hyväksyttiin madridin eurooppa-neuvossa joulukuussa 1995.
the reference scenario for the changeover to the single currency was adopted by the madrid european council in december 1995.
valmistelut ovat nyt edenneet asteelle, jolla on mahdollista esittää siirtymistä koskeva viitesuunnitelma, joka sisältää selvästi määriteltyjä, ennalta määrättyinä ajankohtina tai määräpäivinä täytäntöön pantavia toimenpi teitä.
□ the initial training of young people, special training for the unemployed and the encouragement of continuing training;
16) euroyksikön käyttöä koskevia velvoitteita voidaan määrätä ainoastaan yhteisön lainsäädännön perusteella; osallistuvat jäsenvaltiot voivat sallia euroyksikön käytön julkisen sektorin kanssa tehtävissä liiketoimissa; eurooppaneuvoston madridissa pidetyssä kokouksessa päätetyn viitesuunnitelman mukaisesti yhteisön lainsäädännössä, jossa säädetään euroyksikön käytön laajentamisen aikataulusta, voidaan jättää jonkin verran toimintavapautta yksittäisille jäsenvaltioille,
(16) whereas any obligation to use the euro unit can only be imposed on the basis of community legislation; whereas in transactions with the public sector participating member states may allow the use of the euro unit; whereas in accordance with the reference scenario decided by the european council at its meeting held in madrid, the community legislation lay ing down the time frame for the generalisation of the use of the euro unit might leave some freedom to individual member states;
