Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
viljapellot jätetään kesannolle.
where cereals are concerned, land is laid to waste.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
maisema on avaraa, ja sitä hallitsevat voimaperäisesti viljellyt viljapellot, joita laikuttavat pienet kylät.
it is an area of wide-open spaces dominated by intensive cereal production and dotted with small villages.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
monien lajien suosituin elinympäristö on tiheä kasvillisuus, kuten niityt, jokien varsilla olevat pensaat ja viljapellot.
the preferred habitat of many species is dense vegetation such as grasslands, bushes alongside rivers and cereal fields.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kun on nähnyt hajalle pommitetut talot, tuhotut kylät, maan tasalle poltetut maatilat ja koulut, kun on nähnyt tahallisesti tuleen sytytetyt viljapellot ja tapetun karjan, on selvää, että serbian poliisin ja jugoslavian sotavoimien vastaus uck: n toimintaan on ollut liioiteltua ja anteeksiantamatonta.
when you see the shelled houses, destroyed villages, burnt-down farms and schools, when you see the wheat fields casually set alight and the slaughtered cattle, it becomes clear that the reaction of the serb police and the yugoslav army to kla attacks is excessive and indefensible.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade: