A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tests on the presence of extraneous viruses in veterinary viral vaccines
substance or ingredient in herbal medicinal products concept paper on the levels of scientific evidence required for the authorisation of well-established use and traditional herbal medicinal products core-data on urticae radix
se julkaisee myös kaikilla muilla yhteisön viral lisilla kielillä tiivistelmän kyseisistä pääatöksistä.
it shall also publish in all the other official languages of the community a summary notice of those decisions.
virukseneristämistesti (fluoresenssivasta-ainetesti tai immunoperoksidaasitesti) bovine viral diarrhoeaviruksen varalta.
a virus isolation test (fluorescent antibody test or immunoperoxidase test) for bovine viral diarrhoea.
kummankin maaseudun kehittämissuunnitelman on vielä käytävä läpi valtuutusmenettely, ennen kuin ne jul kaistaan viral- lisessa lehdessä.
both rural development plans now need to pass throu gh the habilitation procedure before they are publi shed in the official
ebv- viral capsid antigen (vca)- negatiivisilla potilailla on todettu olevan suurentunut lymfoproliferatiivisten häiriöiden riski.
ebv-viral capsid antigen (vca)-negative patients have been reported to have an increased risk of developing lymphoproliferative disorders.
tein2 käyn nis tyi tam mi kuussa 2006, ja viral li sesti sealoit taa toi min tan sa hel sin gis sä 9. syys kuu ta 2006 ennen asem 6 -kokouksen alkua.
tein2 began operation in january 2006 and will be officially launched on9 september 2006 in helsinki before the asem 6 summit.
s. j. b. ymmärsi tästä lehdistötiedotteesta, että komissio oli päättänyt käynnistää ey:n perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdan mukaisen viral-
s.j.b. understood from this press release that the commission had decided to open a formal procedure under article 93 (2) ec to investigate whether the measures constitute unlawful state aid.
kras (kirsten rat sarcoma 2 viral oncogene homologue) -geeni tuottaa gtp: tä sitovaa pientä proteiinia, joka osallistuu signaalinvälitykseen.
the kras (kirsten rat sarcoma 2 viral oncogene homologue) gene encodes a small, gtp-binding protein involved in signal transduction.a variety of stimuli, including that from the egfr activates
avointa ja epämuo -dol lis ta vuoro pu he lua edis tä vä nä foo ru mi na se on tar jon nut asem-kump pa neil letilai suu den työstää yhtei siä kan to jaan ennen viral lisia monen väli siä neu vot te lu ja.
as a forum promoting an open and informal dialogue, asemprovides an opportunity to work towards common positions prior to official multilateral negotiations.
neuvosto katsoo, että yhteisön lainsäädännön saatavuuden parantamiseksi tapauksissa, joissa lainsäädäntöä on muutettu useita kertojatai olennaisilta osin, olisi lainsäätäjän suorittaman säädösten virallisen kodifioinnin lisäksi toivottavaa, että euroopan yhteisöjen viral-
the council takes the view that, in addition to the adoption by thelegislator of official codification of legislative acts, the office for official publications of the european communities should, with aview to improving access to community legislation when the latter
emea/mb/040/98kannanotto new variant cjd and plasma-derived medicinal products report on selection of influenza vaccines strains for 1998/99 viral safety of oral poliovirus vaccine position statement on polysorbate 80
guidelines new variant cjd and plasma-derived medicinal products report on selection of influenza vaccines strains for 1998/99 viral safety of oral poliovirus vaccine