Você procurou por: viran perustaminen (Finlandês - Inglês)

edustajan viran perustaminen.
the framework was laid down by eu leaders attheir helsinki summit in december1999.

mielestäni yleisen syyttäjän viran perustaminen menee kuitenkin liian pitkälle.
however, i believe that the establishment of the public prosecutor 's office is a step too far.

aivan yhtä järkevää olisi oman asiamiehen viran perustaminen hoitamaan tilastojen keräämisen aiheuttamaan taakkaan liittyviä kysymyksiä.
it would also be useful to appoint an ombudsman specifically for issues relating to the statistical burden.

eu: n ulkoasiainministerin viran perustaminen on merkittävä uudistus, joka mahdollistaa aiempaa suuremman yhdenmukaisuuden unionin ulkosuhteissa.
the european union has also set up the european defence agency in order to rationalise the costs linked to defence purchases and in order to increase the quality and the quantity of the military capacities at the disposal of european states.

muihin muutoksiin kuuluu kuluttajakysymyksiä käsittelevän yhteyshenkilön viran perustaminen resursseiltaan usein puutteellisten kuluttajajärjestöjen osallistumisen rohkaisemiseksi ja helpottamiseksi.
other reforms include the creation of a consumer liaison function, to encourage and facilitate the involvement of consumer associations, which are often poorly resourced bodies.

toinen toimenpide, joka olisi pitänyt toteuttaa jo kauan sitten, on tasa-arvovaltuutetun viran perustaminen kaikissa jäsenvaltioissa.
a further long overdue measure is the creation of posts for equal opportunities officers in all of the member states.

kyseisen viran perustamista koskevaa lakiluonnosta tutkitaan parhaillaan. haillaan.
a government bill introducing one is currently being considered.

siksi komissio on päättänyt esittää talousarviossa 400 uuden viran perustamista.
that is why the commission decided to submit a request for 400 new posts with this budget.

ehdotan, että sanan "yhdistämistä" jälkeen lisätään "mukaan lukien eräänlaisen eurooppalaisen yleisen syyttäjän viran perustaminen" .
after "figure' , i propose that we insert "some type of european attorney' .

esimerkiksi: ensinnäkin eurooppa-neuvoston presidentin viran perustaminen muuttaa toimielinten välistä tasapainoa, euroopan komission toimintaa sekä valtioiden välistä yhdenvertaisuutta.
for example: first, the institution of the president of the european council does not leave the balance between the institutions or the functioning of the european commission or the parity between the states untouched.

haluaisin siis lisätä sa nan "yhdistämistä" jälkeen sanat "mukaan lukien erään laisen eurooppalaisen yleisen syyttäjän viran perustaminen".
so after 'figure', i would like to insert 'some type of eu ropean attorney'.

tarkoitan berliinissä pidettyä kokousta, jossa ehdotettiin talousasioista vastaavan superkomissaarin viran perustamista.
firstly, my group and parliament as a whole feel that the entry into force of economic and monetary union called for strengthening economic governance.

parlamentin jäsen viola esittää mietinnössään kolmen uuden viran perustamista oikeusasiamiehen toimiston työpaineiden helpottamiseksi.
in his report mr viola suggests establishing three new posts to ease the work pressures on the ombudsman 's office.

arvoisa puhemies, puolueryhmämme vaatii tarkistusehdotuksessamme jälleenrakentajan viran perustamista bosnia-hertsegovinaa varten.
mr president, in our amendment my group has called for the setting up of a mr or mrs reconstruction for bosnia and herzegovina.

neuvostossa puhuttaneen myös ruotsin aloitteesta, joka koskee asiamiehen viran perustamista yhteisön markkinoille suuntautuneen kehitysmaiden viennin edistämiseksi.
the council will also refer to the swedish initiative of the ombudsman to facilitate exports from the developing countries to the community market.

eihän ulkoministerin viran perustamisesta ole missään tapauksessa järkeä keskustella, ellei samalla pohdita talousasioista vastaavan henkilön viran perustamista.
after all, it does not make sense to discuss the creation of the post of foreign minister and not to have an equivalent post for economic affairs.

arvoisa puhemies, arvoisa oikeusasiamies söderman, siitä on yli kymmenen vuotta, kun ehdotimme euroopan oikeusasiamiehen viran perustamista.
mr president, mr söderman, it is more than ten years since we proposed introducing a european ombudsman.

kannatan tietysti tuomioistuinten välistä yhteistyötä eu: ssa, mutta en tue eu: n yleisen syyttäjän viran perustamista.
while i certainly support judicial cooperation within the eu, i do not support the establishment of a european public prosecutor.

tämä edellyttää eu:n ulkoministerin viran perustamista, nykyistä suurempia rahavaroja, keskeisten ongelmien analysoinnin tehostamista sekä jäsenvaltioiden toimien koordinointia.
this includes creating the post of an eu foreign minister, greater financial resources, better analysis of key problems and coordination of the policies of the member states.

müller (v). - (de) arvoisa puhemies, puolueryhmämme vaatii tarkistusehdotuksessamme jälleenrakentajan viran perustamista bosnia-hertsegovinaa varten.
wemheuer (pse). - (de) mr president, the various groups, including of course my own, have been discuss ing the report as it was then, namely without the corrigendum, and have formed an opinion on it.