Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se voi tuoda virkistävää vaihtelua arjen yksitoikkoisuuteen.
it can be a breath of fresh air compared with the everyday grind.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 15
Qualidade:
se on terveellistä sinun ruumiillesi ja virkistävää sinun luillesi.
it shall be health to thy navel, and marrow to thy bones.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on niin ikään virkistävää, että monet vastauksista tulevat nuorilta.
it is notably refreshing to see that most of the responses are coming from young europeans.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vapaaehtoistoiminta on hyvin opettavaista nuorille ja virkistävää vanhemmille henkilöille.
voluntary activity is highly educational for the youth and very invigorating for the elderly.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
minusta on aina erityisen virkistävää käydä täällä parlamentissa, koska euroopan parlamentti on yhdistyneen euroopan symboli.
i always find it extremely stimulating to be here, because the european parliament is the symbol of a united europe.