Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tiineenä olevilla lehmillä virusripuli voi aiheuttaa tiineyden keskeytymisen tai sen, että syntyvällä vasikalla on pysyvä infektio.
in pregnant cows, bvd infection can cause abortions or result in the birth of calves that are persistently infected (pi).
bovelan tehon tutkimista jatkettiin kenttätutkimuksissa kahdeksassa lypsykarjalaumassa, joista viidessä oli ollut virusripuli tai pysyvä infektio tutkimuksen alkaessa.
the effectiveness of bovela was further investigated in the field in eight dairy cattle herds of which five of them had a history of bvd or persistent infection at the beginning of the study.
lisäksi voidaan mainita joukko muita tarttuvia karjatauteja kuten tuberkuloosi, luomistauti, naudan tarttuva rinotrakeiitti, naudan virusripuli jne.
the same goes for a series of other infectious bovine diseases such as tuberculosis, brucellosis, ibr, bvd etc. the greatest possible vigilance must therefore be exercised in relation to all risk factors, including, not least, contact with the individual herds.
virukseneristämistesti (fluoresenssivasta-ainetesti tai immunoperoksidaasitesti) naudan virusripulin varalta; alle kuuden kuukauden ikäisen eläimen tutkimista on lykättävä siihen saakka, kunnes eläin saavuttaa mainitun iän;
a virus isolation test (fluorescent antibody test or immunoperoxidase test) for bovine viral diarrhoea, which in the case of an animal less than six months of age has been deferred until that age was reached;