Você procurou por: voisitteko ystävällisesti tarkistaa (Finlandês - Inglês)

voisitteko ystävällisesti tarkistaa asian papereistanne?
could you kindly check your notes?

voisitteko ystävällisesti selventää tätä?
i would be grateful for clarification.

voisitteko ystävällisesti vastata parlamentille?
please do me the favour of answering the house.

voisitteko ystävällisesti mennä itse asiaan?
can you make the point please?

voisitteko ystävällisesti puhua mahdollisimman lyhyesti.
please be very brief.

voisitteko ystävällisesti antaa minulle vastauksen?
could you give me an answer, please?

hyvät kollegani, voisitteko ystävällisesti olla hiljaa.
please, ladies and gentlemen, be quiet.

voisitteko ystävällisesti vastata näihin kolmeen kysymykseen?
would you please provide answers to these three questions.

voisitteko ystävällisesti välittää komission jäsenelle mandelsonille tällaiset terveiset.
things cannot go on as they are. please tell that to commissioner mandelson.

voisitteko ystävällisesti kertoa, mitä minun pitäisi näille soittajille sanoa?
please tell me, what should i say to these people on the telephone?

voisitteko ystävällisesti kiinnittää huomiota siihen, että parlamentilla on aihekohtainen esityslista.
please could you point out that we have an agenda with separate items.

voisitteko ystävällisesti parlamentin jäsenten etujen nimissä esittää neuvostolle tuon kysymyksen?
could you please, so as to preserve the interests of the members of this parliament, put that question to the council for an answer?

voisitteko ystävällisesti kertoa minulle, milloin minun pitää jäädä pois kyydistä?
could you please tell me when to get off?

voisitteko ystävällisesti varmistaa, että hallinto asettaa tämän erittäin epämukavan ongelman ratkaisemisen etusijalle?
could you please ensure that the administration gives priority to solving this problem, which is deeply inconvenient?

arvoisa komission jäsen, voisitteko ystävällisesti selventää, mitä tarkoitetaan turska sivusaaliina -kalastuksella?
could the commissioner please cast some light on what is intended by the phrase 'cod bycatch fishery'?

olemme kiitollisia, jos kysymyksenne yhteydessä voisitte ystävällisesti kertoa oletteko:
it would be appreciated if you mentioned in your enquiries if you:

olisimme kiitollisia, jos voisitte ystävällisesti vahvistaa yhteisön suostumuksen seuraaviin kohtiin:
we should be grateful if you would kindly confirm the community's agreement on the following:

arvoisa puhemies, ehkä voisitte ystävällisesti kirjata pöytäkirjaan jäsen langenin kommentin" mikä valehtelija".
mr president, perhaps you would be so kind as to have mr langen ’ s comment of ‘ what a liar ! ’ recorded in the minutes.