Você procurou por: vuodenajasta (Finlandês - Inglês)

vuodenajasta riippuva
highly seasonal

mistä vuodenajasta pidät eniten?
what season do you like the best?

liikenne-elementin käyttömahdollisuus riippuu vuodenajasta.
access to the transport element depends on the season.

illat ovat yleensä viileitä, vuodenajasta riippumatta.
the evenings are usually cool, no matter the season.

sinun lomahotelli - koko perheelle riippumatta vuodenajasta.
your holiday hotel - for the whole family, whatever the season.

maatalousmaahan kohdistuvat vaikutukset riippuvat vuodenajasta ja ilmastosta.
consequently, some impact is unavoidable and must therefore be accepted if foodstuffs are to be produced.

maatalousmaahan kohdistuvat vaikutukset riippuvat muun muassa vuodenajasta ja ilmastosta.
consequently, some impact is unavoidable and must therefore be accepted if foodstuffs are to be produced.

kapasiteetti riippuu jossain määrin vuodenajasta ja muutoksista vedenpinnan tasossa.
their capacity depends on the season and changes in water levels.

hinta riippuu tasosta tarvittavat palvelut sekä vuodenajasta vuoden jossain kohteessa.
the price depends on the level of required services as well on the season of the year at some hotels.

joka tähteä näet riippuu siitä, missä olet, sää, vuorokaudenajasta ja vuodenajasta.
what stars you see depends on where you are, weather, time of day and season.

vuodenajasta ja kiinnostuksenkohteista riippuen hotellissa vierailee valokuvaajia, retkeilijöitä, hiihtäjiä ja arkeologeja.
no matter what the season, the hotel is always welcoming new visitors with a variety of interests, including photo­graphers, hikers, skiiers and archaeologists.

näin sydäntalvella siirtyessämme pois pimeimmästä vuodenajasta, on aika löytää sisäinen valo, joka valaisee henkisen polun vuodelle 2005.
now, in the heart of winter, as we come out of the darkest period, is the time to find the inner light which will illuminate the spiritual path for 2005.

reiteille, joiden liikennöinti vaihtelee voimakkaasti vuodenajasta riippuen, voi olla oikeutettua asettaa velvoitteita vuoden tiettyinä jaksoina.
operation of routes characterised by high seasonal variations may be legitimately imposed for certain periods of the year.

kaasun kysynnässä on kuitenkin suuria vuodenajasta riippuvia vaihteluja, minkä vuoksi tarjonta- ja kysyntäprofiilit eroavat merkittävästi toisistaan.
as, however, demand for gas fluctuates considerably during the year, a significant difference exists between supply and demand profiles.

jos eri vuodenajoista ei voida antaa tietoja, ilmoitetaan tiedot kaikkein tärkeimmästä vuodenajasta (talvehtiminen tai levähtäminen).
in case that it is not possible to enter data for different seasons, enter data for the most important (either wintering or concentration).

säästä, vuorokauden­ajasta tai vuodenajasta johtuville vaihteluille alttiita uusiutuvia energialähteitä hyödyntävien energianmuuntajien kehittäminen tavoitteiden mukaisesti tuskin kuitenkaan riittää takaamaan varmaa ja tarpeiden mukaista sähköhuoltoa.
if the desired further development of renewable energy sources, which are subject to fluctuations related to the weather, the time of day and the season, comes to pass, capacity will probably not be sufficient to ensure guaranteed, demand-related electricity supply.

tässä tapaamisessa vallitsee tietynlainen optimistinen ilmapiiri, joka johtuu vuodenajasta, paikasta, auringonpaisteesta ja siitä, että minusta on miellyttävää tavata teidät.
because of the time of year, the location, the sunshine and the pleasure i am taking in being here with you, a degree of optimism appears to permeate this meeting.

hyvästi talvi - tervetuloa kevät! huolimatta siitä, että iloitsemme uudesta vuodenajasta, tunnemme itsemme kuitenkin usein väsyneiksi ja puhdittomiksi.
but despite the joy of the new season, we often find ourselves feeling tired and under the weather.

ylämaan alueella on 4 000 kilometrin rantaviiva, joka ulottuu lännessä ballachulishista pohjoisen kautta itärannikolla sijaitsevaan naimiin. alueella toimii noin 600 pientä kalastusalusta, joilla työskentelee vuodenajasta riippuen noin 800-900 kalastajaa.
an integrated management system a consultation exercise with communities in the region was initiated to assess how a regulating order would work and what structure it should adopt.

edellä esitettyjen näkökohtien valossa on oikeutettua kysyä, pitäisikö tällä hetkellä uimareille taattu suojelun taso (veden laadun ja hallintakäytäntöjen suhteen) laajentaa koskemaan muiden vesiurheilulajien harrastajia paikasta tai vuodenajasta riippumatta.
in the light of the above considerations it is legitimate to ask whether the level of protection (in terms of water quality and management practices) which is currently afforded to bathers should be extended to those pursuing other recreational water uses irrespective of location, or time of the year.