Você procurou por: yhteisymmärrysasiakirja (Finlandês - Inglês)

hyväksymään delegoituja säädöksiä koskeva tarkistettu yhteisymmärrysasiakirja sekä delegoitujen säädösten ja täytäntöönpanosäädösten erottelukriteerit10;
agree to a revised common understanding on delegated acts, including criteria to delineate between delegated acts and implementing acts;10

puolet tästä määrästä toimitetaan, jos yksiköiden 3 ja 4 lopullista sulkemista koskeva yhteisymmärrysasiakirja vahvistetaan vuonna 2002.
the delivery of half of this amount will depend on the confirmation, in 2002, of the understanding on definitive closure dates for units 3 and 4.

sopimus on ensimmäinen kansainvälinen yhteisymmärrysasiakirja, jolla vahvistetaan, että raiskausta, seksiorjien käyttöä ja pakotettua raskautta voidaan käsitellä ihmiskuntaa vastaan tehtyinä rikoksina ja sotarikoksina.
the statute is the first international accord to stipulate that rape, sexual slavery and forced pregnancy may be treated as crimes against humanity and war crimes.

vaikka eu ei tukenut turvallisuuden poliittissotilaallisia puolia koskevan käyttäytymissäännöstön uudelleenkäsittelyä, se voisi harkita mahdollisuuksia laatia liite tai yhteisymmärrysasiakirja, jossa käsitellään käyttäytymissäännöstön erityissäännöksiä ottaen huomioon humanitaarisia kysymyksiä ja ihmisoikeuksia koskevan kansainvälisen oikeuden mukaiset uudet normit.
while the eu did not favour re-opening the code of conduct on politico-military aspects of security, it could envisage possible ways of develop ing a supplement or an understanding focusing on the specific provisions of the code, in the light of the new standards set out in international humanitarian law and human rights law.

yhteisymmärrysasiakirjan toinen osa on d ´ amaton lainsäädäntö.
another element of the understanding is the d'amato legislation.