Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Äänestimme tarkistuksen 40 puolesta, koska kannatamme uutta puhemiehistön päätöstä, jossa ei jätetä takaportteja ylimääräisiin kilometri-ja ylityökorvauksiin.
the purpose of the campaign, started by the socialist member, mr van hulten, is to abolish strasbourg as a seat and luxembourg as a venue.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Äänestimme tarkistuksen 40 puolesta, koska kannatamme uutta puhemiehistön päätöstä, jossa ei jätetä takaportteja ylimääräisiin kilometri- ja ylityökorvauksiin.
the reason why we voted in favour of amendment no 40 is that we advocate a new bureau decision leaving no loopholes permitting additional mileage allowances and payments for extra time.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tosin ainakin muutamat tällaiset ketjut maksavat osa-aikaisille 17-vuotiaille työntekijöilleen korkeampaa tuntipalkkaa, kuin minkä jotkut lääkäriharjoittelijat saavat ylityökorvauksena.
however, at least some of those chains pay their part-time 17-year-old staff more per hour than some junior doctors get in overtime payment.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade: