Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yhdennetyn eläinlääkinnällisen tietojärjestelmän kehittämisestä
relativa alla creazione di un sistema informatico veterinario integrato
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elÄinlÄÄkinnÄllisen tarkastusjÄrjestelmÄn koordinointi ja arviointi
coordinamento e valutazione del sistema di controlli veterinari
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yhdennetyn eläinlääkinnällisen traces-tietojärjestelmän kehittämisestä
relativa alla creazione di un sistema informatico veterinario integrato denominato traces
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
laitos toimii tiukan eläinlääkinnällisen valvonnan alaisena,
lo stabilimento opera sotto rigoroso controllo veterinario;
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
lihanleikkaamo toimii tiukan eläinlääkinnällisen valvonnan alaisena;
lo stabilimento di sezionamento opera sotto rigoroso controllo veterinario;
Última atualização: 2014-11-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ilmoittaminen eläinten saapumisesta yhteisen eläinlääkinnällisen tuloasiakirjan avulla
notifica dell'arrivo degli animali tramite il documento veterinario comune di entrata
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noudatettava menettely, kun eläinlääkinnällisen hyväksynnän saanut erä jää tullivalvontaan
procedura da seguire per le partite di prodotti che hanno ricevuto l'autorizzazione veterinaria ma restano sottoposte a sorveglianza doganale
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
b) yhdennetyn eläinlääkinnällisen tietojärjestelmän hoitamista, hallinnointia ja ylläpitoa.”
b) alla realizzazione, gestione e manutenzione di sistemi informatici integrati nel settore veterinario.”
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
neuvosto vahvistaa määräenemmistöllä eläinlääkinnällisen alaryhmän suosituksiin sekakomiteassa otettavan yhteisön kannan.
la posizione comunitaria nel comitato misto sulle raccomandazioni del sottogruppo veterinario è stabilita dal consiglio che delibera a maggioranza qualificata.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1. tukkukaupassa toimivat laitokset tai laitosten yhteenliittymät voivat saada eläinlääkinnällisen hyväksyntänumeron.
1. gli stabilimenti o insiemi di stabilimenti che operano nell'ambito di un mercato all'ingrosso possono ricevere un numero di riconoscimento veterinario.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2) korvataan liitteessä i oleva yhteisen eläinlääkinnällisen tuloasiakirjan malli tämän asetuksen liitteessä esitetyllä mallilla.
2) il modello di documento veterinario comune di entrata di cui all'allegato i è sostituito da quello di cui all'allegato del presente regolamento.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eläinlääkinnällinen hyväksymisnumero
numero di riconoscimento veterinario
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 11
Qualidade:
Referência: